Hvilke svar gemmer en hemmelighedsfuld familiedagbog?
Til den årlige Smythe-Smith-koncert falder Hyacinth Bridgerton og Gareth St. Clair i snak, hvor Gareth præsenterer Hyacinth for en familiedagbog på italiensk.
Hyancinth er både klog og kvik i replikken, så hun tager imod udfordringen om at oversætte familiedagbogen - omend hendes italienske ikke er det bedste.
Dagbogen er det eneste, som Gareth står til at arve, da hans far, som han har et noget anstrengt forhold til, er ved at formøble hele St. Clair-formuen væk.
Selvom Gareth egentlig synes, at Hyacinth er bedst i begrænsede mængder, er der alligevel noget, der drager ham mod Hyacinth - måske den hemmelighedsfulde dagbog ligger inde med nogle af svarene til deres fremtid?
