Tims uhyre er ikke vild med sne. Hvem ved hvad der gemmer sig? Tim får øje på en låge i sneen. Den fører ind til de døde. Uhyret hiver i Tim. Han vil væk!
De blege børn i skoven vil lege med Tim. Uhyret passer på ham. Men det er ikke nok. Med ét er Tim helt alene i skoven. Han må prøve at finde hjem.
Tim kryber under dynen i sit nye hjem. Men noget har boet her længe. Under sengen. I mørket. Om natten vågner det. Og en morgen er far væk.
Mats de meeuw voelt zich alleen. Hij wil een liefje vinden. Maar waar moet hij zoeken?
Mats le goéland se sent seul. Il veut trouver l'amour. Mais où doit-il le chercher?
Marti Mats kendini cok yalniz hissediyor. Bir sevgili bulmak istiyor. Ama nerede aramali bilmiyor.
Mats, la gaviota, se siente solo. Quiere encontrar un amor. ¿Pero dónde debería buscar?
Mewa Mats czuje sie samotny. Chcialby znalezc ukochana. Ale gdzie powinien szukac?