Det meste af tiden holder Palle sig for sig selv og langt væk fra kvinder. Det har ændret hans liv til det bedre, synes han. Men de er svære at komme udenom, kvinderne. De vælter frem... Læs mere
"But The Salmon King was still not entirely satisfied. And when men, whether of jotun descent or human blood, reach out for more than there is to take, good fortune can turn against the... Læs mere
"Der kom nye tider til Øerne. Jætterne forsvandt, guderne forsvandt, vættrerne, troldene, hulderne og alle de andre væsner forsvandt. Da elektriciteten kom til Øerne, var der ikke længere... Læs mere
"The light from the windows leaves the man's face in shadow, but as he leans forward and gives me his hand in greeting, I feel a jolt inside me. His body is scarred with burns everywhere... Læs mere
"Modlyset fra vinduerne gør, at mandens ansigt ligger i skygge, men da han læner sig frem og giver mig hånden til goddag, giver det et gib i mig. Han har ar efter brandsår på alle de steder... Læs mere
Sortebogspræstens Datter er en Lofoten-fortælling, som handler om Agnete, der som stor pige for at imponere sin far kommer til at røbe noget, som får hendes mor brændt på... Læs mere
The Daughter of the Black Book Priest is a Lofoten tale about Agnete, who as a young girl inadvertently reveals something to her farther that gets her mother burnt... Læs mere
"Östen havde ikke bare købt samemandens jord og fiskevand, han havde også købt hans båd og alle hans fine og velholdte fiskenet. De hang til tørre på store gaffelformede birkestammer nede ved... Læs mere
Östen had not only bought the Sami man's land and fishing water, he had also bought his boat and all his fine and well-maintained fishing nets. They were hanging on large fork-shaped birch... Læs mere
"Hans død er aldrig permanent" er en gotisk fortælling fra Zeitz i det sydlige gamle Østtyskland, hvor tiden har stået stille siden muren faldt og de to tysklande blev... Læs mere
"Nej, den svenske flåde fik pludselig travlt med at komme hjem og forsvare Sverige. Så begyndte nogle af de kloge at se tegn i naturen på, at noget ondt var i vente. At ufred ville komme fra... Læs mere
"Sein Tod ist nie von Dauer" ist eine gotische Erzählung aus dem ostdeutschen Zeitz, wo die Zeit nach dem Mauerfall stehengeblieben zu sein scheint: A.K., die Hauptperson der... Læs mere