Bemærk: Kan leveres før jul.
Forventes på lager: 13-03-2016
Bogens anliggende er at formidle en lille piges oplevelser i det krigshærgede Tyskland.
Under de store bombardementer i Hamborg i 1943 bliver hun evakueret til Oberfranken, hvorfra hun i 1945 kommer til Sydslesvig.
Hendes møde med nabolandet i nord giver hende et ganske andet liv end forventet.
“ Sorgens børn “ .
Det er den første anmeldelse på min bog, jeg har set. TAK. Bedømmelsen er nok rigtig. Computeren var en oldsag og korrekturlæseren er en søn, der vel egentlig aldrig nåede gennem bogen. Og sproget - det danske- kom jo først ind i mit liv, da jeg var 11år. Jeg læser overvejende tyske bøger.
SORGENS BØRN
SORGENS BØRN af Helga Küssner (2016)
En spændende og grundlæggende velskrevet bog, om hvordan det var at være barn under krigen og ung efter krigen i Flensburg og endda også i Danmark. Omkring beskrivelserne af Flensburg efter krigen har bogen mange fællestræk med WIR KAMEN ALS FLÜCHTLINGE af Jürgen Nickel (2021), som jeg læste for nogle måneder siden.
Hendes "dansk" er tillært og rent sprogligt overvurderer hun nok sig selv - eller har savnet en kvalificeret korrekturlæser - for, der dukker flere absurditeter op, der burde have været undgået.
Hun skriver konsekvent gespenster i stedet for spøgelser. Hun kommer til at skrive "Borgermester". Hun skriver om en lokation i Flensburg, nemlig "Sydermarkt". Det må være enten Südermarkt eller til nød Søndertorv. Og "Speckdaenen" er også forkert. Måske havde hendes computer ikke umlautstegnet på tastaturet ...
Bogen får 3½ stjerner af 5 mulige.
| Forlag | Ådalen |
| Forfatter | Helga Küssner |
| Type | Bog |
| Format | Paperback |
| Sprog | Dansk |
| Udgave | 1. (13-03-2016) |
| Oplag | 1. (13-03-2016) |
| Første udgivelsesår | 2016 |
| Originalsprog | Dansk |
| Sideantal | 216 |
| Indbinding | Paperback |
| Mål og vægt | B: 148mm, H: 210mm, D: 13mm, Vægt: 315g |
| ISBN-13 / EAN-13 | 9788792819895 |