Årene

Årene er historien om Pargiterfamilien, om deres indbyrdes relationer, de tætte og fortrolige, de kølige og fremmedgørende, og om deres bekymringer og deres triumfer.

Pagiter’ne er en vidtforgrenet, londonsk middelklassefamilie. Børnene vokser op i en typisk victoriansk familie og må lære at finde deres egen vej i en ny verden, hvor etikettereglerne skifter fra opholdsstuerne til beskyttelsesrummene. Man følger hvert enkelt familiemedlem gennem hjertesorger og tab, radikale livsændringer og kvælende ensformighed, ægteskab og fortrydelse.

Fortællingen udspiller sig i løbet af de første årtier af det 20. århundrede til den travle summen fra de Londons gader. I sin karakteristiske, sikre, blændende, flydende stil, maler Woolf med brede strøg et billede af tiden, generationerne og klasse, og hun hylder individets formåen og livets poesi.

Romanen er skrevet i 1937 og blev, mens hun levede, Virginia Woolfs mest populære roman. Den er en stærk anklage mod victoriatidens værdisæt.

Udkom oprindeligt på dansk på Hagerups forlag i 1941. Nyoversat af Mette Egerod.

Pressen skriver:
»Romanen har alt, hvad man kan begære af scenisk fylde: selskaber med og uden brus, sarte og brutale landskabsmalerier, foruden altså den enestående kikkertundersøgelse af sindets vanvittige plasticitet, det, som er og bliver sjælekirurgen Woolfs ubestridte speciale. […] romanen kan læses som Virginia Woolfs fortvivlende smukke dødsrute og kærligt vemodige London-guide i ét. […] Endelig virker Årene også påfaldende frisk og samtidig i Mette Egerods danske nyoversættelse.«
****** – Lise Garsdal, Politiken
»Fantastisk smukt oversat Virginia Woolf-roman. Romanen folder sig ud på første side i et smukt og malende sprog, med poetiske vendinger og sirlige formuleringer. Bogen er en fryd at læse«
– Sanne Mendel, Lektør