Slørede grænser spænder vidt - Angola, Brasilien, Portugal, Senegal, Sydafrika, Tyskland - ikke blot geografisk, men også historisk og poetisk. Den aktuelle udgivelse er forfatterens debut på dansk.
»...Romanen er en moderne version af Flauberts klassiker Madame Bovary. Den ene passage efter den anden står så lysende klart, at man får lyst til at citere i en uendelighed. Hendes... Læs mere
"Almada Negreiros (1893-1970) Portugisisk digter, forfatter og en af det 20. århundredes fineste malere. (...) Nogle af hans værker var forud for hvad James Joyce og de franske... Læs mere
Kvinde ønskes var oprindelig et af to teaterstykker Almada Negreiros skrev i 1928 under opholdet i Madrid "hvorfra man kunne se Portugal helt klart og uden mulig forvirring".... Læs mere
»Ud over Pessoa og Saramago kender danskerne ikke meget til portugisisk litteratur. Det forsøger Forlaget Ørby nu at råde bod på. Halvdelen af antologien er helliget Agustina... Læs mere
En novelle om at knytte sig til sit bytte, og om en rottefanger der har mere travlt med skaffe ledige rotter end at udryde dem. Her digter Agustina videre på en virkelig hændelse i oversætterens hjem.
Kort efter Agualusa debuterede på dansk med novellesamlingen SLØREDE GRÆNSER blev forfatteren idbudt til at deltage i Aarhus Festuge 2002. I den anledning udkom disse fire nye noveller
Gennem parallelen med Kong Sebastian kaster Almeida Faria et alvorligt og humoristisk blik på ´sebastianismen´ Portugals nationalsyndrom af håb og nostalgi efter fordums opdagelses- og... Læs mere
Digteren M. A. Pina har omskrevet ´Den lille rødhætte´ på baggrund af billedeserien ´The Little Red Riding Hood´, som malerinden Paula Rego præsenterede på Corner Udstillingen i 2004.
Cadavre exquis af Manuela Bacelar, António Sabler og Jorge Braga - en tegneleg hvor tre venner skiftes til at brygge videre på hinandens spor.