St Jerome Publishing Forlag
Visning: Type : Alle | Sprog : Alle | Format : Alle
-
The Practices of Literary Translation: Constraints and Creativity (Bog, Paperback / softback, Engelsk)
In their introduction to this collection of essays, the editors argue that constraints can be seen as a source of literary creativity, and given that translation is even more constrained than 'original' literary production, it thus has the potential to be even more creative too
Levering: Skaffevare (forvent 14 - 30 hverdage) -
The Semiotics of Subtitling (Bog, Paperback / softback, Engelsk)
Subtitling serves two purposes: to translate the dialogue of foreign language films for secondary audiences (interlingual) and to transform the soundtrack of television programmes into written captions for deaf and hard-of-hearing viewers (intralingual)
Levering: Skaffevare (forvent 14 - 30 hverdage) -
Unity in Diversity: Recent Trends in Translation Studies (Bog, Paperback / softback, Engelsk)
Translation studies as a discipline has grown enormously in recent decades
Levering: Skaffevare (forvent 14 - 30 hverdage) -
Translation and Minority: Special Issue of "the Translator" (Bog, Paperback / softback, Engelsk)
Based on the question: what can the concept of minority bring to the practice and study of translation? This book focuses on the distinctive... Læs mere
Levering: Skaffevare (forvent 14 - 30 hverdage) -
Dictionary of Translation Studies (Bog, Paperback / softback, Engelsk)
Published at a time of unprecedented growth of interest in translation, the Dictionary of Translation Studies aims to present the insights of a number of different approaches to translation in an unbiased, non-partisan way
Levering: Skaffevare (forvent 14 - 30 hverdage) -
Wordplay and Translation: Special Issue of 'The Translator' 2/2 1996 (Bog, Paperback / softback, Engelsk)
This edition includes contributions on wordplay in Chicano poetry, simultaneous interpreting, dubbed television comedy, fiction and journalism, children's literature, ancient Chinese texts. It also contains an overview of types of wordplay and their implications in translation.
Levering: Skaffevare (forvent 14 - 30 hverdage) -
Text and Context: Essays on Translation and Interpreting in Honour of Ian Mason (Bog, Paperback / softback, Engelsk)
Ian Mason has been a towering presence in the now flourishing discipline of translation studies since its inception, and has produced some of the most influential and detailed analyses of translated text and interpreted interaction to date
Levering: Skaffevare (forvent 14 - 30 hverdage) -
Thinking Through Translation with Metaphors (Bog, Paperback / softback, Engelsk)
Thinking through Translation with Metaphors explores a wide range of metaphorical figures used to describe the translation process, from Aristotle to the present
Levering: Skaffevare (forvent 14 - 30 hverdage) -
Translation as Reparation: Writing and Translation in Postcolonial Africa (Bog, Paperback / softback, Engelsk)
Translation as Reparation showcases postcolonial Africa by offering African European-language literature as a case study for postcolonial translation theory, and proposes a new perspective for postcolonial literary criticism informed by theories of translation
Levering: Skaffevare (forvent 14 - 30 hverdage) -
Literary Translation: Quest for Artistic Integrity (Bog, Paperback / softback, Engelsk)
Is it realistic to expect great literature of one language to be re-presented artistically intact in another language? Literary Translation: Quest for Artistic Integrity is a systematic delineation of a practical approach toward that seemingly idealist aim
Levering: Skaffevare (forvent 14 - 30 hverdage) -
Translating Italy for the Eighteenth Century: British Women, Translation and Travel Writing (1739-1797) (Bog, Paperback / softback, Engelsk)
Translating Italy in the Eighteenth Century offers a historical analysis of the role played by translation in that complex redefinition of women's writing that was taking place in Britain in the second half of the eighteenth century
Levering: Skaffevare (forvent 14 - 30 hverdage) -
Apropos of Ideology: Translation Studies on Ideology-ideologies in Translation Studies (Bog, Paperback / softback, Engelsk)
Today's worldwide ideological tensions have captured the interest of such varied disciplines as political science, anthropology, sociology, cultural studies and linguistics
Levering: Skaffevare (forvent 14 - 30 hverdage)
