The cultural universe of urban, English-speaking middle class in India shows signs of growing inclusiveness as far as English is concerned
This book, the English version of La traduction aujourd'hui (Hachette 1994), describes the interpretive theory of translation developed at the Paris Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) over the last 35 years
The use of language corpora as a resource in linguistics and language-related disciplines is now well-established
This book offers a broad-based, contemporary perspective on Bible translation in terms of academic areas foundational to the endeavor: translation studies, communication theory, linguistics, cultural studies, biblical studies and literary and rhetorical studies
Preeminent in a relatively rare category of separate early modern treatises on translation, the 1683 De optimo genere interpretandi by the polymath cleric Pierre-Daniel Huet (1630-1721) offers a concise introduction to its nature, history, theory, process and practice
A volume of selected, annotated references arranged under specific headings to provide a non-partisan guide to teachers involved in designing courses in translation and/or interpreting
If civilizations are to cooperate as well as clash, our mediators must solve problems using serious thought about relations between Self and Other
Can Theory Help Translators? is a dialogue between a theoretical scholar and a professional translator, about the usefulness (if any) of translation theory
Crosscultural Transgressions offers explorations and critical assessments of research methods and models in translation studies, and points up new questions and directions
Intercultural Faultlines offers an exploration of research models and methods in translation studies, as implemented, discussed and critically evaluated by some of the leading researchers in the field of translation and interpreting
The essays in this collection examine the public construction of languages, the linguistic construction of publics, and the relationship between these two processes
The essays in this collection examine the public construction of languages, the linguistic construction of publics, and the relationship between these two processes