Bible translators have focused their efforts on preparing a text that is clear, natural and accurate, with the expectation that audiences will understand the message if it is in their language
Translation and interpreting studies and intercultural communication have so far largely been treated as separate disciplines
Nothing like wordplay can make difference between languages look so uncompromising, can give such a sharp edge to the dilemma between forms and effects, can... Læs mere
This book is intended as a teaching text for the classroom, for self-learning, or for professionals who want to reflect on their practice. Activities and exercises are... Læs mere
This special issue of The Translator explores the field with a view to learning from the individuals and networks who take on such 'non-professional' translation and interpreting activities.
Of interest to scholars in translation studies, gender and sexuality, and comparative literary and... Læs mere
As long as there has been a need for language, there has been a need for translation; yet there is remarkably little scholarship available on pre-modern translation and translators
Despite the crucial role played by translation in the history of scientific ideas and the transmission of knowledge, historians of science have seldom been interested in the... Læs mere
Chan draws on insights from textual and narratological studies to unravel the processes through which readers interact with translated fiction.
Translated People, Translated Texts examines contemporary migration narratives by four African writers who live in the diaspora and write in English.